Pagina nueva 1

LA CONFIGURACIÓN DE UN NODO TURÍSTICO: la transformación en Villa Turística del Embalse.

Los procesos de movilidad espacial de la población tienen múltiples implicancias en los distintos aspectos que refieren al amplio concepto de dinámica poblacional. En el marco del proyecto “Población y Migración. La Distribución Espacial de la Población en Santiago del Estero1869-2011” se pretende dar cuenta de los efectos de dichos procesos en los asentamientos poblacionales.

Las tendencias históricas a la pérdida y el incremento poblacional presentan manifestaciones particulares que hacen necesario una profundización a partir del estudio de casos. Este trabajo, se propone analizar el proceso de transformación de Villa Turística del Embalse como un caso de población en renovación que constituye una manifestación de la última tendencia aunque desde la perspectiva y la experiencia de actores sociales involucrados en el mismo: el estado, los pobladores de la Villa y el sector privado ligado al turismo.

El presente trabajo contiene tres apartados; el primero aborda las características generales del Departamento Río Hondo, su ciudad cabecera y la Villa Turística del Embalse a modo de presentar el contexto de estudio. En el segundo se encuentra una descripción de la ciudad cabecera que adquiere relevancia debido a la importancia turística del balneario termal con el que cuenta. Por último, se enfatizará el análisis en la Villa Turística desde una dimensión poblacional, abarcando aspectos sociodemográficos y económicos, como así también los cambios en el espacio urbano en los distintos períodos, como resultado de la implementación de sucesivas políticas públicas de alcance provincial. Por lo tanto, se ha profundizado a nivel simbólico y de significados en las repercusiones actuales y potenciales del Plan de Desarrollo en la Ciudad de Termas, desde la perspectiva de los operadores locales.

El abordaje de la problemática, comprende un análisis cuantitativo de datos obtenidos a través del Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda del año 2001 y 2010; siendo este el punto de partida para una primera profundización del fenómeno desde un enfoque de investigación cualitativo con el propósito de producir conocimiento desde los relatos y la visión de los mismos actores.

A modo de recapitular el trabajo realizado, se exponen los resultados de la investigación, como así también algunos interrogantes que surgieron durante la construcción de conocimiento y que trazan nuevos senderos a partir de los cuales será posible emprender posteriores indagaciones.

A modo de presentar el contexto de estudio, es decir Villa Turística del Embalse, resulta preciso remitirse a aquellos aspectos históricos y geográficos del Departamento Río Hondo en el que se encuentra localizada. Tomar como punto de partida estas referencias permite comprender el perfil que va adquiriendo la mencionada localidad.

El nombre del departamento provendría de lo encajonado que corre el Río Dulce en ésta parte del suelo santiagueño, ya que allí confluyen los cursos de agua de la región. A esto debe sumarse las características sobre la calidad de sus aguas termales, las cuales han trascendido desde tiempos remotos, dicha cualidades serán detalladas en párrafos posteriores. Se encuentra situado al Oeste de la provincia, limitando al norte con el departamento Jiménez, al sur con el departamento Guasayán, al este con los departamentos Banda y Capital y al Oeste con la Provincia de Tucumán. El mismo consta de una superficie de 2.124 Km. cuadrados, un 1,5 por ciento del total de la superficie provincial, siendo por superficie la jurisdicción número 22 dentro de las 27 totales en que se divide políticamente la provincia. Su cabecera departamental es la localidad de Las Termas de Río Hondo, que se encuentra separada por 70 Km. de la ciudad Capital. Esta ciudad constituía un camino de Posta, empero principalmente por los hechos ocurridos en los siglos XVI, XVII, XVII y XIX.

En la etapa prehispánica poblaban éste territorio pueblos como Atacameños y los Juríes ó Tonocotés. Las culturas Sunchi Tuyoj, Mercedes, y Averías a demás de un período Pre-cerámico de largo desarrollo histórico constituyen los cimientos de la historia del departamento.

Según los datos proporcionados por el censo nacional 2001, dicha localidad contaba con 27.838 habitantes, en ese entonces constituía un 54, 8 por ciento del total departamental por lo que es posible observar su trascendencia y magnitud en relación a las demás localidades departamentales. En base a los datos obtenidos en el censo del año 2010, se evidencia que en él viven 54.867 habitantes, y representan el 6,27% del total provincial. Respecto al año 2001 es posible observar un incremento en el total de habitantes que residían en la mencionada jurisdicción. El siguiente cuadro busca describir la estructura porcentual de la población del departamento Río Hondo, a partir del análisis de las variables sexo y edad en grupos quinquenales, con el fin de presentar la composición poblacional de dicho departamento.

Cuadro 1: Estructura poblacional del Dpto. Río Hondo por grupos quinquenales de edad según sexo. Censo 2001.

Departamento Río Hondo
	Varón %	Mujer %	Total de Ambos Sexos %
0-4 Años	12,4	11,8	12,1
5-9 Años	12,1	12,3	12,2
10-14 Años	11,6	11,4	11,5
15-19 Años	10,3	9,5	9,9
20-24 Años	8,8	8,8	8,8
25-29 Años	6,7	7,4	7,0
30-34 Años	6,0	5,7	5,9
35-39 Años	5,3	5,5	5,4
40-44 Años	5,2	4,9	5,0
45-49 Años	4,5	4,4	4,5
50-54 Años	3,9	4,0	3,9
55-59 Años	3,1	3,1	3,1
60-64 Años	2,8	2,9	2,8
65-69 Años	2,5	2,7	2,6
70-74 Años	2,1	2,3	2,2
75-79 Años	1,4	1,6	1,5
80-84 Años	0,8	1,0	0,9
85-89 Años	0,4	0,5	0,5
90-94 Años	0,1	0,2	0,2
95 y más Años	0,0	0,1	0,1
Total	100,0	100,0	100,0
	(25592)	(25189)	(50781)

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia.

La estructura poblacional del departamento Río Hondo es bastante homogéneo, se caracteriza por un predominio de la población joven, en particular en la franja etérea que comprende de los 5 a los 14 años. Otra característica a resaltar es el bajo componente masculino a partir de los 70 años, lo que podría estar asociado a una mayor expectativa de vida en las mujeres.

En el Cuadro nº 2 se describe la estructura porcentual de la población del departamento Río Hondo correspondiente al año 2010, puesto que estos datos adquieren relevancia en relación a los anteriormente expuestos para patentizar los cambios en la composición demográfica de la población de dicha jurisdicción.

Cuadro nº 2: Estructura poblacional del Dpto. Río Hondo por grupos quinquenales de edad según sexo. Censo 2010.

Grupos quinquenales de Edad	Varones	Mujeres
0-4	9,81	9,45
5-9	10,56	10,30
10-14	11,56	10,95
15-19	10,43	10,19
20-24	7,51	7,56
25-29	6,91	7,18
30-34	6,94	7,18
35-39	5,79	6,45
40-44	5,63	5,14
45-49	5,04	4,63
50-54	4,58	4,32
55-59	4,06	3,91
60-64	3,33	3,63
65-69	2,66	2,64
70-74	2,06	2,35
75-79	1,60	1,93
80-84	0,91	1,21
85-89	0,42	0,67
90-94	0,16	0,24
95-99	0,03	0,05
100 y más	0,03	0,03
TOTALES	100 (27.125)	100 (27.742)

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2010 INDEC. Elaboración Propia

Estos datos muestran un incremento poblacional del 10 % respecto del 2001, no obstante ante el evidente crecimiento poblacional, se mantiene la tendencia de que el componente femenino sea mayor al masculino.

La ciudad de Termas de Río Hondo, cuyo nombre original era Miraflores, es un centro de turismo cuya importancia radica en el balneario termal junto al río Dulce. Estas aguas eran ya conocidas desde la época precolombina con el nombre de Aguas del Sol. El prestigio de la ciudad existe desde hace siglos dado que los príncipes del Alto Perú llegaban a las “aguas milagrosas” para disfrutar de un microclima único y darle energía termo-mineral a sus vidas. Fueron los príncipes incas quienes organizaron caravanas desde el Cuzco, cruzando el altiplano hasta las orillas del Misky Mayu[2], para aprovechar las virtudes de las yacu rupáj -aguas calientes- consideradas por ellos de origen divino. Esta civilización sostenía que sus manantiales traían el fuego de la tierra y daban milagrosamente la salud al sufriente o al enfermo. De esta forma se extendió con los relatos hasta el imperio del Hijo del Sol, en las alturas del Tahuantinsuyo

Antes de la llegada de los españoles habitaban la zona aborígenes sedentarios, los Tonocotés. Estos se ubicaron a orillas del Soconcho, río de aguas mansas, que en quechua se llamó Misky Mayu y los españoles tradujeron como Río Dulce. Posteriormente, en la época de la Conquista las postas de Vinará y Miraflores le acercaron viajeros ilustres: San Francisco Solano, los congresales de Tucumán, el Ejército del Norte, Facundo Quiroga y los Taboada”.

A comienzos del siglo XX, Termas era un villorrio de 300 habitantes y comenzaban a surgir los primeros hoteles para el turismo que encontró algunos precursores a fines del XIX, ya que el primer alojamiento se construyó en 1884. Fue reubicada a 21 kilómetros de su sitio primitivo en el año 1966, pues su emplazamiento original se encuentra actualmente cubierto por las aguas del lago. Sobre el río se halla el Dique Frontal, el cual embalsa en un lago artificial apto para la náutica y la pesca deportiva”, esta obra hídrica fue inaugurada en 1967 con el fin de “atenuar las crecidas, mejorar el riego y generar energía”. Fue declarada ciudad el 6 de septiembre de 1954, pero el Municipio obtuvo su autonomía recién en 1958 y los ciudadanos eligieron como primer intendente a Luis Jorge Manzur. Hoy, es el mayor centro turístico de la provincia y uno de los más importantes de la región.

La estructura poblacional de Termas de Río Hondo, es un aspecto saliente teniendo en cuenta que constituye la localidad con mayor participación poblacional respecto del total de la jurisdicción. El cuadro nº 3 se presenta la composición porcentual de la población según el Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda correspondiente al año 2001.

Cuadro nº 3: Estructura poblacional de la localidad de Termas de Río Hondo por edad en grupos quinquenales según sexo. Censo 2001

Localidad de Termas de Río Hondo
	Varón %	Mujer %	Total de Ambos
			Sexos %
0-4 Años	11.9	10.9	11.4
5-9 Años	11.7	11.5	11.6
10-14 Años	11.7	10.9	11.3
15-19 Años	9.8	9.6	9.7
20-24 Años	8.9	9.0	8.9
25-29 Años	7.1	8.0	7.5
30-34 Años	6.6	6.5	6.5
35-39 Años	5.9	5.9	5.9
40-44 Años	5.8	5.4	5.6
45-49 Años	4.6	4.8	4.7
50-54 Años	4.3	4.1	4.2
55-59 Años	3.2	3.3	3.3
60-64 Años	2.4	2.6	2.5
65-69 Años	2.2	2.4	2.3
70-74 Años	1.7	2.1	1.9
75-79 Años	1.3	1.4	1.4
80-84 Años	0.6	0.9	0.7
85-89 Años	0.2	0.4	0.3
90-94 Años	0.1	0.1	0.1
Total	100.0	100.0	100.0
	13.556	14.282	27.838

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia.

Considerando los datos, se observa que esta localidad tiene una población joven en sintonía con el crecimiento demográfico del departamento Río Hondo. La mayor concentración de la población se sitúa en la franja etarea de 0 a 14 años. Otra característica relevante, es el alto porcentaje de la población económicamente activa, en la franja de 15 a 29 años lo cual estaría evidenciando una importante disponibilidad de mano de obra que podría llegar a ser absorbida con los nuevos emprendimientos turísticos estatales y privados. En relación a la expectativa de vida, sigue siendo superior en las mujeres, pues al observar la población de tercera edad el componente femenino representa un mayor porcentaje en comparación a los hombres. Este hecho puede interpretarse como un claro indicio de las tendencias actuales a la feminización del envejecimiento.

Por otra parte vale decir que en el año 2001 la participación poblacional de Las Termas de Río Hondo respecto al total departamental es del 54.8%, pues para este año el Dpto. Río Hondo contaba con un total de 50.781 habitantes mientras que la población de la localidad de es de 27.838.

La localidad de Villa Turística del Embalse está localizada dentro de un área que abarca 800km destinadas al desarrollo turístico y a una proximidad de solo 4km de Las Termas de Río Hondo. Dentro de dicha área también se encuentran las localidades de Villa Río Hondo y Colonia Tinco, ambas emplazadas a ambos márgenes del Dique Frontal.

En la segunda mitad del siglo XX, más específicamente en la década del 1960 se implementó el Proyecto de Río Dulce, que fue promovido por el entonces gobierno militar. Esta iniciativa que tenía como principal propósito fomentar el desarrollo integral de la zona de influencia mediante tres líneas de acción como; el impulso a diversas actividades económicas principalmente con apoyo crediticio y desarrollo de infraestructura. En este contexto tiene lugar la conformación de Villa Turística que en un principio de denominó Villa del lago, y posteriormente con la inauguración del Dique El Frontal recibió el actual nombre de Villa Turística del Embalse.

Como se anticipó en las primeras páginas, el propósito de este trabajo es realizar un análisis del proceso de transformación en Villa Turística del Embalse desde aspectos poblacionales socio-demográficos y socio-económicos; como así también se abordarán los cambios experimentados en el espacio urbano a partir de la ejecución de una serie de obras previsto en el “Plan de Reordenamiento Urbano” para concluir con una profundización a nivel de los significados de los actores involucrados.

La característica más sobresaliente en esta localidad, es que cuenta con una estructura poblacional demasiado joven. El Cuadro nº 4 exhibe una concentración en la franja etarea de 0 a 14 años y de 15 a 24 años además de un alto porcentaje de población masculina respecto a la femenina, rasgo que no coincide con la tendencia a nivel del departamento Río Hondo y su ciudad capital Las Termas de Río Hondo. En cuanto a composición por edad vale decir que los valores ponen de manifiesto que expectativa de vida es mayor en el componente femenino.

Cuadro 4: Estructura poblacional de la Villa Turística del Embalse por sexo en grupos quinquenales de edad. Censo 2001

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia

Cabe destacar entre los límites de este trabajo es que aún no se dispone de los datos del Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2010 a nivel de localidad, lo cual impide mayor precisión en la caracterización de la Villa Turística en su composición poblacional como en otros aspectos de índole similar.

Otra arista del análisis en esta dimensión son los procesos de movilidad espacial de la población; pues si consideramos la acepción clásica migración para Gómez (2004)[3], este concepto parte de dos ejes, que son: espacio y tiempo entendiendo que se trata del traslado de las personas desde un lugar a otro en un tiempo determinado. Así, Maguid (1993) plantea que los movimientos migratorios constituyen un fenómeno complejo que provoca variadas consecuencias de tipo demográfico: determinando el tamaño, composición y estructura de la población.

Es necesario subrayar que las migraciones internas continúan jugando un rol muy importante en el desarrollo socioeconómico de los distintos departamentos de la provincia, a fin de poner en evidencia este aspecto y partiendo de los datos proporcionados por las fuentes censales de 2001 se analizaron variables que permiten construir datos en torno a la movilidad poblacional en la localidad de Villa del Embalse.

A continuación se expone el Cuadro nº 5 que presenta la proporción de la población según la provincia de nacimiento y el sexo para dar cuenta del origen de los pobladores de esta localidad y plasmar el porcentaje de inmigrantes que conforman dicha localidad.

Cuadro 5: Provincia de nacimiento de la Villa Turística según sexo. Censo 2001

	Provincia de Nacimiento
		Varón	Mujer	Total
Ciudad Autónoma de Buenos Aires		3,8	1,9	3,1
Buenos Aires		5,7	3,9	4,8
Córdoba		15,3	15,6	15,5
Corrientes		1,9		0,9
Santiago del Estero		40,3	62,7	51,4
Tucumán		26,9	13,7	20,4
No especificado		5,7	1,9	3,9
Total		100%	100%	100
		(52)	(51)	(103)

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia.

Cabe argüir que Santiago del Estero es la principal provincia de nacimiento de los pobladores de la Villa Turística, ya que representa el 51.4% del total. Se observa un alto porcentaje de la población nacidos en la provincia de Tucumán con el 20.4% de la población total, y de Córdoba con el 15.5% del total, por lo que sería conveniente conjeturar que esta población emigró a la Villa por razones en algunos casos laborales, y en otros residenciales.

Siguiendo la dirección de párrafos previos, la variable “donde vivía hace 5 años” resulta un indicador que permite analizar los procesos migratorios de la mencionada localidad. El siguiente cuadro tiene el propósito de establecer la relación entre el tiempo de residencia de los pobladores en la Villa para lo cuál se observó el comportamiento de la variable censal dónde vivía hace 5 años.

Cuadro 6: Lugar de residencia de la población de la Villa Turística hace cinco años. Censo 2001.

Villa Turística del Embalse
Dónde vivía hace 5 años	Total %
Esta localidad o paraje	57,5
Esta provincia pero en otra localidad o paraje	14,2
Otra provincia	18,8
Otro país	2,8
No había nacido	6,7
Total	100
	(106)

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia

El cuadro anterior nos muestra que el 57,5% de la población vivían en esta localidad al momento de ser censados, mientras que el restante lo hacía fuera de ella, predominando los migrantes que procedían de otra jurisdicción provincial, dicho dato representa el 18.8%.

El contenido del Cuadro nº 6.a muestra el comportamiento de la variable anteriormente citada aunque en correlación con la población discriminada por sexo, de esta manera se pretende observar con mayor precisión este aspecto.

Cuadro 6.a: Población por lugar de nacimiento según sexo de la Villa Turística. Censo 2001.

Villa Turística del Embalse
Dónde vivía hace 5 años	Varón %	Mujer %
Esta localidad o paraje	50	65,3
Esta provincia pero en otra localidad o paraje	16,7	11,6
Otra provincia	25,9	11,6
Otro país	3,7	1,9
No había nacido	3,7	9,6
Total	100	100
	(54)	(52)

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia

Introduciendo la variable sexo, el cuadro anterior nos permite captar un dato relevante respecto a la población masculina. Esta muestra que el 50% del total residía en la localidad, mientras que el 50% restante estaba distribuido fuera de ella. El dato sobresaliente con respecto a esto son aquellos que provienen de otras provincias, conformando casi el 26%. En cambio, el caso de la población femenina tiene particularidades, ya que en esta situación el 65.3% residía en esta localidad, mientras que el 33.7% lo hacía fuera de ella. Por otra parte se visualiza que en menor porcentaje existen en la Villa Turística rasgos de migración internacional representando el 2.8% de la población total. Otro dato significativo es el porcentaje de población relativamente joven, ya que el 6.6% del total para el año 2001no había nacido.

El resultado en el análisis de los datos censales coincide con el testimonio de una empleada en la Secretaría de Turismo, Cultura y Deporte, quien afirma que la población residente en la Villa Turística[4] es de carácter permanente, no obstante en el área de desarrollo urbano los desplazamientos poblacionales de carácter estacional sigue teniendo un peso relevante. Estas modalidades de traslado, guardan estrecha relación con la duración de la temporada turística en Termas de Río Hondo, puesto que los principales motivos de los migrantes están vinculados a la búsqueda de trabajo en algunas de las ramas de la actividad turística.

Un análisis del comportamiento de las variables censales referidas a los aspectos socio-económicos en Villa Turística del Embalse permite construir datos relevantes acerca del mercado laboral y elaborar conjeturas acerca de sus vinculaciones con el desarrollo de las actividades ligadas al turismo; considerado un sector dinamizador de la economía local.

En el Cuadro nº 7 se exhibe la distribución de la población de Villa Turística respecto a la variable categoría ocupacional con el objetivo de describir la conformación del mercado laboral. Teniendo en cuenta que el sistema de categorías ocupacionales expresan las relaciones productivas, a partir de este cuadro subyacen algunas características del mercado de trabajo.

Cuadro 7: Categoría ocupacional de la población de la Villa Turística. Censo 2001.

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia

Al observar esta variable, se advierte que la mayor población se encuentra concentrada en la categoría ocupacional trabajador por cuenta propia, representando el 32%. Seguida de esta se encuentra el obrero del sector privado, representando el 24%. Cabe destacar que este sector esta acompañando en forma permanente la política turística que se impulsa desde el gobierno provincial. El trabajador familiar con sueldo representa solo el 2%.

El Cuadro nº 8 tiene cómo propósito presentar la distribución de la población de la Villa del Embalse respecto a la variable categoría ocupacional, y de este modo mostrar la condición ocupacional de estos pobladores. Para complementar dicha información se introdujo la variable sexo.

Cuadro nº 8: Categoría ocupacional de la población de la Villa Turística según sexo Censo 2001.

Villa Turística del Embalse
Categoría Ocupacional	Varón %	Mujer %
Obrero/empleado sector público	10,7	22,7
Obrero/empleado sector privado	28,5	18,2
Patrón	21,4	22,7
Trabajador por cuenta propia	32,2	31,9
Trabajador familiar con sueldo	3,6	0,0
Trabajador familiar sin sueldo	3,6	4,5
Total	100	100
	(28)	(22)

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia

Introduciendo la variable sexo, se ponen de manifiesto diferencias relevantes como la mayor concentración de la población dentro de la categoría trabajador por cuenta propia, representando el 32.1% para el componente masculino y el 31.9% para el femenino. Lo cual podría guardar relación con el hecho que variable calificación ocupacional muestra que el 50% de la población masculina es profesional.

En segundo plano, la categoría que agrupa el 28.5% para la población masculina es la ocupada en obrero/empleado del sector privado. Mientras que la que concentra un alto porcentaje de población femenina en la categoría de patrón con el 22.7%. Por último, la categoría que menor población reúne es la de trabajador familiar con sueldo, siendo 3,6% para la población masculina, no registrándose datos para la población femenina.

Otro aspecto sustancial en la caracterización de la localidad, es la distribución de su población en las distintas ramas de actividad. El siguiente Cuadro nº 9 busca exponer las diferentes actividades en las que están empleados los residentes de la Villa, discriminados por la variable sexo.

Cuadro nº 9: Rama de actividad económica de la población de la Villa Turística según sexo. Censo 2001.

Villa Turística del Embalse
Rama de actividad económica
	Varón %	Mujer	Total

Explotación de minas y canteras	3,6	0,0	2,0
Comercio al por mayor y menor	17,9	27,3	22,0
Serv.de Hotelería y Rest.	3,6	0,0	2,0
Serv. Trans. Almac.y Comun.	10,7	9,1	10,0
Serv. Inmobiliarios	17,9	9,1	14,0
Administración Pública	7,1	9,1	8,0
Enseñanza	3,6	18,2	10,0
Serv. Sociales y de la Salud	14,3	9,1	12,0
Serv. Comun. Soc. y Personales	3,6	4,5	4,0
Serv. Doméstico	0,0	9,1	4,0
Actividades no especificadas	17,9	4,5	12,0
Total	100	100	100
	(28)	(22)	(50)

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia

La mayor concentración de la población se encuentra en el comercio al por mayor y menor, siendo mayoría las mujeres con respecto a los hombres. En segundo lugar la población se concentra en los servicios inmobiliarios, observando mayor cantidad de varones respecto de las mujeres. Esta tendencia de la población a centralizarse en el sector terciario de la economía, es decir en los servicios es representativa de la Villa Turística debido a su creciente importancia como centro de turismo. Sería oportuno hipotetizar que esta tendencia se agudizaría con la diversificación de actividades económicas, en particular con el establecimiento del Autodromo Provincial y el futuro Aeropuerto Internacional de la ciudad de Las Termas de Río Hondo.

Además, la rama de enseñanza, servicios sociales y de la salud presenta altos porcentajes de habitantes ocupados en la misma. Se puede relacionar este dato con el hecho de que en las Termas de Río Hondo cada vez son más las ofertas que se están implementando para atraer a un determinado sector de la población con elevado poder adquisitivo que deciden escapar del ritmo vertiginoso de las grandes ciudades y eligen Las termas para descansar y relajarse. Por otra parte, el Cuadro nº 10 busca resaltar la calificación técnica de la población. Para esto se consideró la variable calificación de las ocupaciones y su comportamiento en correlación con la variable sexo.

Cuadro 10: Calificación de las ocupaciones de la población de la Villa Turística por sexo. Censo 2001.

Villa Turística del Embalse
Calificación de las ocupaciones	Varón %	Mujer %	Total %
Calificación profesional	50,0	27,3	40,0
Calificación técnica	10,7	50,0	28,0
Calificación operativa	14,3	9,1	12,0
No calificada	10,7	9,1	10,0
Información insuficiente	3,6	0,0	2,0
Calificación ignorada	10,7	4,5	8,0
Total	100,0	100,0	100,0
	(28)	(22)	(50)

Fuente: Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda 2001 INDEC. Elaboración Propia

Según la información proporcionada por el cuadro anterior la mayor calificación profesional en la localidad lo presenta el componente masculino de la población. En cambio el sexo femenino, exhibe un alto porcentaje con calificación técnica, alcanzando el 50%. Es importante resaltar que el número de profesionales mujeres sólo representa el 23.2%, mucho menor en relación a la población masculina. Por otra parte, cabe subrayar que el componente no calificado es poco representativa respecto al total de la población, ya que muestra para el sexo masculino el 10.7%, mientras que para el sexo femenino es sólo del 9%.

El proceso de transformación de Villa Turística El Embalse, es interpretado como una manifestación de los procesos de expansión del tejido urbano y de la dinámica poblacional. En el estudio del caso se han identificado dos grandes dimensiones:

§ Los cambios físicos del espacio geográfico urbano, promovidos a través de la implementación de distintos programas y planes de desarrollo que tienen como objetivo una planificación de la ciudad orientada al turismo.

§ A nivel simbólico y de los significados, resulta preciso destacar, el papel de los operadores locales y los administradores de los espacios turísticos en la construcción y reconstrucción de una “imagen estilizada” de la ciudad, atractiva a mirada de los potenciales visitantes, como así también contemplar los cambios en el imaginario urbano de los pobladores de la Villa.

Estos aspectos son relevantes, puesto que tienen incidencia en la configuración de un perfil urbano particular del asentamiento poblacional en cuestión, asociado al crecimiento de la ciudad cabecera del departamento, la ciudad de Termas de Río Hondo. A su vez, este último fenómeno, que se evidencia en el notable incremento poblacional de dicho núcleo urbano, radica en la creciente promoción de actividades económicas ligadas al turismo.

En este apartado se expone el producto del análisis realizado en función de estas dimensiones, sobre la base de técnicas cualitativas de recolección e interpretación de información, tales como entrevistas en profundidad y el análisis documental, lo cual posibilitó arribar a la construcción de nuevas categorías conceptuales.

Santiago del Estero se caracterizó por presentar los niveles de urbanización más bajos del país. Gómez. M y Gómez. N[5] argumentan que este fenómeno estaría vinculado a factores históricos-culturales, no obstante han advertido que en la actualidad se estarían manifestado dos tendencias; a la pérdida y al incremento poblacional. Respecto a esta última, señalan que tienen estrecha conexión con diversas situaciones; en primer lugar el proceso inmigratorio de centros urbanos medianos y grandes, el desarrollo de actividades económicas en especial el turismo y la absorción de asentamientos poblacionales ubicados alrededor de centros urbanos y por último de desarrollo de infraestructura ante un aumento de la demanda por parte de los pobladores.

Termas de Río Hondo, en la provincia es una de las ciudades en expansión, en la cual convergen las características mencionadas previamente. En gran medida el proceso de transformación de dicho centro y sus alrededores, expresan la voluntad política de un estado, tanto a escala municipal y provincial, que con el respaldo de orden nacional pretende “construir un centro turístico nacional e internacional”.

En este sentido, adquieren trascendencia a los fines de este trabajo las políticas públicas direccionadas a configurar un espacio turístico en Termas de Río Hondo, aunque un aspecto sumamente sugestivo es que las mismas contemplan la planificación urbana [6] como el eje central sobre el que se estructura el plan de desarrollo.

Las políticas de planeamiento urbano que se impulsan desde el Departamento Ejecutivo Municipal de Las Termas y la Secretaría Municipal de Turismo, Cultura y Deporte, así también como iniciativa del estado provincial, contemplan la ejecución de obras de infraestructura a demás de un programa de capacitación en materia del turismo y planeamiento urbanístico a cargo de especialistas en la materia. Este último está dirigido a los distintos actores; profesionales, empresarios, comerciantes, guías de turismo, estudiantes y población en general. Sobre la base de estas políticas públicas se hace visible la intención de configurar un enclave turístico en la localidad de Las Termas de Río Hondo y sus alrededores.

Las autoridades municipales han manifestado en sus testimonios, que el objetivo de la planificación turística en esta ciudad es lograr su consolidación como el principal centro turístico termal del país e internacional, así lo evidencian los siguientes relatos:

[7]“Queremos que la ciudad sea el principal centro turístico del país y uno de los más importantes del mundo”. (Miguel Roberto Mukdise, Intendente de la ciudad de Las Termas de Río Hondo)

“El objetivo es posicionarse como un destino turístico internacional, por eso teníamos la intención de utilizar el deporte como vidriera y esto hará que nuestra riqueza turística termal llegue a muchísimos hogares de todo el mundo” (primer mandatario provincial).

El desarrollo de infraestructura es uno de los pilares sobre los cuales se erige el proyecto de construcción del centro turístico en esta localidad. Entre las obras públicas concretadas y previstas en el Plan de Reordenamiento Urbano se encuentran:

§ Construcción de la autovía Santiago-Las Termas y Las Termas-Tucumán, como así también el Aeropuerto Internacional

Por otra parte se proyectan obras destinadas a optimizar la infraestructura además de ampliar y renovar las instalaciones de lugares vinculados al entretenimiento y al desarrollo de eventos deportivos, artísticos y culturales. Entre ellas se encuentran:

§ Remodelación del Centro Cultural General San Martín, la Terminal de Ómnibus y el Mercado Municipal

§ Inauguración de un Centro Convenciones y Congresos Provincial, el Museo del Automóvil, el Centro de Orientación Termal Río Hondo.

La programación y la planificación de los usos del espacio y el control de las formas de transformación y conservación de los mismos podrían a su vez significar un cambio en las prácticas de los pobladores habituales en la cabecera del departamento Río Hondo y zonas aledañas.

Resulta conveniente referirse a Las Termas y su proceso de expansión urbana como un “enclave turístico en formación” ya que tomando como referencia la literatura urbana post-estructuralista ello supone;

§ La fractura del espacio urbano, que pueden constituirse como áreas protegidas rodeadas de otras ocupadas por pobres y marginados

§ Son espacios planificados: centralizados, organizados, jerarquizados, simbolizados y programados.

La reestructuración del espacio urbano, en función de la creciente actividad turística en la dicha localidad, podría conducir a la construcción de una “geografía estilizada”, que a su vez da a lugar a dos situaciones que operan en sentido inverso una de otra y que denotan las siguientes categorías conceptuales; tendencia a la segmentación y tendencia a la integración del espacio urbano.

3.2.1 Construcción de la “geografía estilizada” y sus implicancias: tendencias a la segmentación y tendencia a la integración.

El planteo de la configuración del enclave turístico en Las Termas, tomando como referencias conceptuales los postulados de la Teoría Urbana Post–Estructuralista[8], a la luz de la información recolectada en trabajo documental y de campo posibilita arribar a hipótesis de trabajo que se expresan en las siguientes categorías conceptuales: tendencia a la segmentación y tendencia a la integración del espacio urbano.

Desde este marco conceptual se concibe a los enclaves turísticos como [9]“nodos de circuitos internacionales del capital y la cultura, los cuales están colonizando y reemplazando a los lugares locales” (Judd. D, 2012).

Por lo tanto con la constitución de dichos enclaves, como espacios planificados y controlados, también se conforman otras áreas con perfiles urbanos diferentes, que adquieren el carácter de zonas marginales alrededor de los nodos turísticos, resultando así una geografía urbana fracturada desde el punto de vista de los post-estructuralistas.

En Termas de Río Hondo, el proceso de transformación impulsado desde el estado como parte de una política de desarrollo local y regional, tiene como base la planificación turística. La dimensión sugestiva de este fenómeno es que la creciente urbanización programada abraza a las áreas circundantes empujándolas a la reconfiguración del espacio.

De este modo, podría conjeturarse que en este contexto, la implementación de políticas de planeamiento en Departamento Río Hondo que afectan a su ciudad cabecera y sus alrededores deviene en una tendencia a la segmentación del espacio urbano, entendiendo que se trata de la disposición de segmentos espaciales alrededor del enclave turístico, que se definen por los usos de dicho espacio y las prácticas de quienes se asientan en él. Desde una perspectiva holística se alude a segmentos, a modo de destacar que en una ciudad convergen diferentes perfiles urbanos. Estos guardan cierta vinculación con la funcionalidad y la utilización del espacio, pero simultáneamente se los considera partes de un todo, permitiendo dar cuenta de la heterogeneidad del paisaje urbano, en el que se pueden distinguir; segmentos de concentración comercial y esparcimiento, barrios residenciales y asentamientos espontáneos, que resultan en barrios marginales.

En estrecha conexión con el planteo anterior, es posible hipotetizar que la diferenciación de segmentos en el espacio urbano ante la expansión del principal centro, es decir Termas de Rió Hondo aunque heterogéneos entre sí, al interior de cada uno existe cierta tendencia a la uniformidad. Esta encuentra sus principales manifestaciones en las edificaciones que predominan, las pautas de construcción fijadas para esos espacios, dotación de infraestructura como así también el particular estilo de vida urbana de sus habitantes. Es este sentido referimos a tendencia a la integración en el espacio urbano, para dar cuenta de la homogeneidad al interior de cada segmento, muchas de las cuales se definen en oposición uno de otros.

En efecto, es preciso subrayar que estas transformaciones en el espacio urbano, tienen repercusiones a nivel simbólico, en términos de construcción de identidad, debido que el crecimiento de la ciudad, genera con la diversidad de perfiles a su vez una gran “variedad de otros”.

3.2.2 La constitución de un segmento en el espacio urbano: Villa Turística del Embalse como barrio residencial

La conformación de segmentos en el espacio urbano, como se advirtió anteriormente podría ser producto de los planes de reordenamiento urbano con fines orientados al turismo. Villa Turística El Embalse está situada dentro de un área destinada al desarrollo turístico dentro de la cual se encuentran las localidades de Villa Río Hondo y Colonia Tinco, ambas emplazadas a ambos márgenes del Dique Frontal.

Esta zona se vio afectada durante la segunda mitad del siglo XX por un plan de desarrollo promovido durante gobiernos militares en la década del 1960.El Proyecto de Río Dulce, fue una iniciativa que tenía como principal propósito fomentar el desarrollo integral de la zonas de influencia mediante;

No obstante, estos objetivos se materializaron recién en 1966 con la creación de la Corporación del Río Dulce, que mediante un Convenio de Asistencia Técnica y Financiera con el Consejo Federal de Inversiones (CFI) estableció el estudio del aprovechamiento de ambas márgenes del Río Dulce. Sin embargo la provincia debía declarar de utilidad pública y sujeta a expropiación el área correspondiente, puesto que el proyecto comprendía en la primera etapa de explotación 11.500 hectáreas en actividades avícolas, incluida la localidad de Colonia Tinco.[10](Maldonado. N y Vera. A, 2010)

Dos décadas más tarde, en 1988 comenzó el loteo de Villa Turística. Los lotes vendidos fueron 150 de los cuales el 45% se encontraba en edificación, y en él ya residían algunas familias de modo permanente. Por otra parte, un indicio relevante en el análisis del proceso de transformación que experimentó esta población es considerar las pautas para la edificación fijadas para este en el reglamento de loteo de la Villa. Las mismas consistían en:

Estas disposiciones reglamentarias, regulan aspectos referidos a las condiciones y características de edificación, a demás de establecer un control en cuanto al uso u aprovechamiento del espacio. Según testimonios de empleados en turismo de la Ciudad de Termas el proyecto inicial consistía en organizar el asentamiento poblacional con características de barrio residencial, aunque frente al mismo se preveía la instalación de centros comerciales. No obstante esta última iniciativa no se concretó hasta entonces, ya que no fueron retomadas por las gestiones municipales posteriores a la disolución de la Corporación del Río Dulce.

En este sentido, podría argüirse que la existencia del Proyecto del Río Dulce y el reglamento de loteo, explican en cierto modo el perfil actual como zona residencial de la Villa, lo cual no es un hecho aislado e independiente del crecimiento progresivo de la ciudad cabecera del departamento, dado que se encuentra ubicada dentro del área de desarrollo turístico del Departamento Río Hondo. En congruencia con las hipótesis planteadas previamente sería posible argumentar que se trata de un segmento de la ciudad que emerge como resultado de la puesta en marcha planes de desarrollo con proyección turística, donde el Estado (a nivel municipal y provincial) es un actor de vital importancia como promotor y ejecutor de estas políticas.

En la última década se advierte la decadencia de actividades recreativas en el lago, ligadas a la práctica de la pesca y algunos deportes náuticos, a causa de la contaminación del Dique Frontal, por lo que desde el municipio se promueven otros eventos deportivos, en particular desde la inauguración del autodromo provincial cerca del Lago. La construcción del Aeropuerto Internacional en esta área es otra obra de envergadura que tendrá repercusiones en la reconfiguración del espacio urbano y por consiguiente de la Villa Turística El Embalse.

En las primeras líneas del trabajo se anticipó que el proceso de transformación de Villa Turística del Embalse sería abordado desde dos dimensiones, una de ellas exige una profundización a nivel de los significados de tres actores principales; el estado, por su rol de promotor y ejecutor de los planes que condujeron a la renovación de la ciudad, el sector privado ligado a las actividades económicas vinculadas al turismo y los pobladores de la localidad.

En este sentido se torna relevante indagar en profundidad el papel de dichos actores, entendidos como operadores locales y los administradores de los espacios turísticos en la construcción y reconstrucción de una “imagen estilizada” de la ciudad a partir de entrevistas y análisis documental. Esto supone entenderlos como un producto que surge de la transformación de una ambiente físico actual en lugares de belleza, interés y emoción. (Opt. Cit. Judd, 2012)

El enclave en el Departamento Río Hondo como producto es ofrecido a los turistas a través de paquetes que incluyen visitas guiadas, espectáculos artísticos y eventos deportivos. Sin embargo esta selección de ciertos lugares “para mostrar” implica un recorte de la ciudad, que excluye zonas o asentamientos espontáneos en condiciones de precariedad, emplazados a los márgenes de la ciudad de Las Termas a medida que avanzaba en su crecimiento.

Este estudio, pretende construir conocimiento desde las perspectivas de los actores que están experimentando el proceso de renovación de Villa Turística El Embalse a través de políticas que dirigidas al impulsar el turismo, dando lugar a una geografía segmentada, pero solo “la porción estilizada” es el producto turístico.

La construcción del nodo turístico en departamento Río Hondo supone la acción simultánea de los múltiples actores, no obstante el estado es quien define los lineamientos políticos generales en particular ligados a efectivizar los objetivos del pretendido desarrollo, pues su potestad fundada en las atribuciones de poder reconocidas por el orden jurídico vigente y el caudal de recursos que dispone hacen viable gran parte de sus iniciativas al respecto.

A los fines de este trabajo interesan los métodos y los instrumentos que emplea el actor social estado en la construcción de la imagen urbana atractiva para los posibles visitantes. Sin embargo no es conveniente referirse a él como un todo uniforme, pues se han advertido diferencias significativas en las percepciones del estado a nivel provincial y municipal en torno al proceso de transformación del nodo turístico en Río Hondo, del cual forma parte la localidad de Villa Turística del Embalse.

Existe cierta convergencia en la valoración positiva que realizan desde las unidades administrativas de la provincia vinculadas al turismo en relación a los cambios en la ciudad de Las Termas y sus alrededores. El respaldo manifiesto en el discurso de representantes del gobierno nacional al plan de obras públicas que en gran medida responden a iniciativas del estado provincial, con alcance directo a la Villa Turística cristalizan una visión compartida de la imagen estilizada del espacio urbano. El siguiente relato de un funcionario del gobierno de la nación ilustra la imagen construida del centro turístico termal:

“es un gigantesco spa que lo tenemos que hacer conocer al mundo, y si a eso le agregamos buenos eventos será mucho mejor porque será una valor agregado tan importante como la hospitalidad de los santiagueños” (Enrique Meyer, Ministro de Turismo de la Nación)[11]

La percepción estilizada de la ciudad se pone en evidencia en las descripciones que resaltan las bondades del lugar como destino turístico, reafirmando la preferencia de los visitantes que cada año regresan atraídos no solo por los encantos naturales sino por las alternativas en turismo dinámico. Existe un elemento recurrente en los testimonios de los actores cuando refieren al crecimiento de la actividad turística en la ciudad de Las Termas y su área circundante, pues en las argumentaciones prima la idea de diversificación de la oferta turística.

El móvil de los funcionarios provinciales en materia de turismo se visualiza nítidamente en la decisión de ampliar la oferta turística explotando no solo el recurso del agua termal con el que tradicionalmente se asociaba a la ciudad como un centro orientado principalmente al turismo salud[12]. De esta manera se torna inteligible el impulso a los múltiples proyectos tendientes a diversificar los atractivos como el vasto plan de obras públicas realizadas, favoreciendo al desarrollo de nodos de descanso, gastronomía, espectáculo y ocio dando como resultado una escena urbana donde se combinan “lo artificial” y “lo cotidiano”, “lo típico” y “lo transplantado”. En congruencia con esta tendencia del turismo moderno Cocks sostiene que “las representaciones y los espacios físicos juegan un papel clave tanto en atraer a los turistas como en trasmitir un sentimiento de unidad social".

Ahora bien, el instrumento por excelencia en la difusión de la percepción estilizada de la ciudad es la herramienta de la propaganda mediática. El papel de los medios de comunicación de alcance masivo en la divulgación de un discurso en el que prima la visión esbelta del espacio urbano utilizando la estrategia estadística con la enumeración de indicios en el pregonado éxito de la temporada turística en términos de ocupación hotelera, asistencia a eventos deportivos y artísticos de envergadura, demanda gastronómica y la presencia de turistas internacionales. Los siguientes fragmentos corresponden a notas periodísticas de un periódico local provincial[13] que pone en evidencia la estrategia propagandística:

“Visitantes de distintos puntos del país disfrutaron del fin de semana, en el cual se efectuó la apertura de la temporada 2012”

“Una jornada a pleno sol se vivió en la ciudad de las termas de Río Hondo , la cual entre sus principales atractivos durante el fin de semana contó con la realización de una nueva fecha de turismo carretera y la inauguración de la temporada 2012, con importantes presencias artísticas”

“Miles de personas visitaron la ciudad de durante el fin de semana, disfrutando de los atractivos turísticos del lugar”

“Respecto a la ocupación hotelera en la ciudad de Las Termas de Río Hondo, que desde la Secretaría de Turismo Municipal expresaron que las reservas rondaban el 80% y 95%, dependiendo de los hoteles”.

La advertencia de elementos convergentes en los testimonios de los funcionarios de turismo provincial y los medios encierra bajo la concepción estilizada del espacio urbano una idea de diversificación de la oferta turística asociada al desarrollo local. Desde esta perspectiva la actividad turística se presenta como un motor de la economía local de vital importancia por su efecto multiplicador de oportunidades de empleo.

Otra es la visión a nivel del municipio de Las Termas respecto a los cambios que se encuentra experimentando esta ciudad y zonas cercanas, pues no se corresponde con la versión urbana estilizada pues se trata de una imagen auténtica del espacio urbano. La autenticidad desde esta perspectiva supone reconocer el real atractivo turístico y las potencialidades de desarrollo en la conveniente explotación del recurso termal aunque admite la existencia de obstáculos y la emergencia de amenazas derivadas de la improvisación en la toma de decisiones en relación a planificación urbana. Un ejemplo de esta situación es lo expresado por el Ing. Carlos:

“…Se realizo el avistaje de pájaros con el objetivo de que los visitantes puedan disfrutar de las diversas especies que presenta esta localidad, pero la reciente inauguración del Aeropuerto Internacional trajo como consecuencia que la mayoría de estas aves desaparecieran abrumadas por el ruido de los aviones, lo cual demuestra que la Planificación estratégica no se pone en práctica articulando las diferentes obras realizadas…”

Otra diferencia significativa de esta visión respecto a la percepción estatal provincial radica en cierta conciencia de las limitaciones para superar la estacionalidad de la temporada turística que se reflejan en el claro conocimiento de las demandas específicas del turista que elige este destino. Así lo manifiesta en el siguiente comentario Juan, un trabajador cuentapropista decía:

“…Esta temporada fue mucho más baja que la anterior, estamos en plena temporada alta y los domingos a la a tarde ya no hay nadie en las Termas, esto se debe a que muchos turistas vienen a conocer lugares específicos y luego se marchan, o bien sólo vienen por el fin de semana y hay algunos que sólo vienen a pasar el día…”

El relato anterior coincide con otra trabajadora en turismo del municipio que argumenta que difícilmente se encuentre colmada la capacidad hotelera en todas sus categorías, pues aquellos alojamientos de mayor categorización (cuatro y cinco estrellas) son quienes alcanzan a cubrir su oferta rápidamente debido a que el número de plazas ofrecidas es menor. Por otra parte, describe al turista fiel del destino como aquel que viene específicamente a gozar de las aguas termales y el microclima característico del lugar, pero también que busca encontrarse con lo típico en materia de gastronomía, música y artesanías, afirmando que los otros eventos turísticos y propuestas de turismo dinámico son accesorias y el crecimiento en la demanda de la amplia gama de servicios turísticos, lejos de ser persistente se caracteriza por ser puntual (sólo en ciertos períodos del año y con un promedio de 2 o tres días de alojamiento).

A pesar de las diferencias subrayadas en las percepciones del estado respecto al proceso de transformación en el nodo turístico en Río Hondo también es necesario resaltar algunas congruencias en cuanto a que los cambios en el espacio urbano no es condición suficiente para garantizar la evolución de la actividad turística en el departamento. Es en esta dirección que desde el municipio se han propuesto “concientizar a la población de que se vive del turismo”. El siguiente testimonio de una empleada de la Secretaría del Turismo en Las Termas así lo manifiesta:

“Toda la población tiene que tomar conciencia de eso (refiriéndose a la evolución del turismo)…una de mis compañeras está encargada de eso…dar cursos a los taxistas…a los agentes de tránsito… a los barrenderos… que no digan más ahicito …y eso es por la evolución que ha tenido el turismo” (Mirtha, 57 años) [14].

Una conjetura al respecto es que el proceso de transformación del centro turístico en el departamento Río Hondo, no se desarrolló en sintonía con la concientización de la población en cuanto al crecimiento urbano por promoción del turismo. El estado municipal reconoce que es vital para que se efectivice este objetivo , que la población se prepare para recibir al turismo nacional como internacional, por lo tanto se brindan cursos al personal de actividades vinculadas a él, con instrucciones de atención al público, desenvolvimiento y lecciones de inglés. Si bien de esta manera el estado pretende promover la actividad turística requiere de la participación de múltiples actores para hacer de esta una herramienta de desarrollo local.

El turismo como rama de la actividad económica abarca una amplia gama de rubros y servicios, que tiene suma importancia para lugares que disponen de recursos naturales y culturales que son explotados con estos fines; en algunos casos definido como eje en políticas estatales de desarrollo. En este contexto el sector privado ligado a algunos de los diversos rubros de la actividad turística, desde los emprendimientos empresariales hasta la producción y los servicios ofrecidos por particulares que se desenvuelven de manera autónoma actúan como operadores no solo en la reconfiguración de la fisonomía del espacio urbano sino también experimentan y perciben este proceso de manera heterogénea.

Este apartado se ocupa de exponer las percepciones del los actores vinculados a diversas actividades que se articulan en torno al turismo entre los que se encuentra la gastronomía, alojamiento, recreación, spa, servicios de transporte y traslado entre otros. El interés en rescatar la mirada de estos actores radica en el aporte que supone a la construcción significativa de la ciudad e incluso a conocer los repercusiones a nivel simbólico del proceso de transformación que experimenta el nodo turístico en la jurisdicción departamental de Río Hondo y específicamente en la localidad de Villa Turística del Embalse.

Durante las entrevistas realizadas se advierte cierta congruencia en la concepción acerca del producto turístico ofrecido en la cuidad de las Termas, pues el mismo está constituido por un componente natural y otro de servicios agregados. El primero refiere al recurso termal, es decir las aguas termo-minero-medicinales con propiedades curativas que favorecen a la circulación sanguínea, piel e incluso a los mecanismos de digestión, al cual se le suma el microclima característico de la comarca. En el relato de algunos comerciantes se vislumbra una visión similar acerca de lo que se considera el real atractivo de la ciudad y que la consolida como destino turístico; al respecto Mario, propietario de un Spa & Resort en dicha localidad afirma:

“Definir el producto turístico implica identificar el recurso turístico…que en este caso son las aguas termales, el lago…y a eso sumarle servicio agregados…es por eso que la gente elige las termas” (Mario)

Por su parte Ramón, un comerciante en la ciudad de Las Termas señala el auténtico atractivo del lugar turístico:

“La gente viene a buscar eso…el agua termal…Las termas es una ciudad de descanso…eso el lo que ofrece...por eso la gente lo que viene a buscar es tranquilidad…relajarse…lo demás es un agregado” (Fabián)

Respecto al segundo componente del producto turístico, es decir de los servicios agregados u accesorios entre los que comúnmente se mencionan se encuentran; servicios de spa termal, servicios de tratamientos estéticos con productos naturales de origen mineral, recreación, gastronomía regional, eventos deportivos y artísticos, en particular musicales folklóricos. Asimismo los actores reconocen el carácter adicional de estos servicios que se encuentran vinculados a la estrategia de agregarle valor al producto turístico, lo que al mismo tiempo conlleva el encadenamiento de una variedad de rubros de la actividad económica y por consiguiente un efecto generador de empleo.

Las alternativas turísticas que se desarrollan en el área donde se encuentra emplazada la localidad de Villa Turística del Embalse están orientadas al aprovechamiento de la zona del peri-lago, principalmente bajo la propuesta de turismo dinámico. Estas últimas incluye llevar acabo actividades de recreación vinculados con la cultura, artesanías y deportes; no obstante se destacan diferencias en las prácticas turísticas que tienen lugar en la villa sobretodo desde la inauguración del autódromo provincial. La zona del perilago era tradicionalmente aprovechada para la práctica de deportes náuticos, sin embargo actualmente ha entrado en decadencia a medida que el turismo carretera y demás competencias de esta categoría han adquirido relevancia, aunque también es asociada a la contaminación hídrica que ha afectado al embalse en los últimos años.

Un elemento sugestivo en los testimonios de los actores que conforman el sector privado ligado al turismo es la coincidencia en los cambios es la fisonomía del espacio urbano en el departamento Río Hondo, producto del crecimiento poblacional y de la ejecución de proyectos de obra pública de envergadura pero sus percepciones acerca de las implicancias difieren notablemente. En efecto se ha podido distinguir dos visiones hegemónicas que emergen de interpretaciones distintas acerca del crecimiento urbano y el proceso de trasformación.

Por un lado la visión del emprendedor; es la percepción de aquellos actores que ven el proceso del crecimiento de la ciudad y el impulso a la actividad turística como una fuente de oportunidades, aunque las razones no se circunscriben a contemplar alternativas de inversión y trabajo, sino también de materializar proyectos y anhelos personales o familiares como el de “la empresa o negocio propio” como así también la reproducción de una actividad u oficio aprehendido en el seno familiar y trasmitido por generaciones como es el caso de las artesanías típicas. Una particularidad entre quienes comparten esta visión es evaluar los riesgos y los resultados económicos que suponen los emprendimientos que inician. El testimonio de Diego y Liliana, ambos comerciantes residentes en la localidad de Termas ponen en relieve su visión acerca del potencial comercial en la zona contigua a Villa Turística con la instalación del autódromo y la pronta apertura del Aeropuerto Internacional:

“Esa zona va a crecer…ahora que esta el autodromo y cuando empiece a funcionar el aeropuerto aunque no quieran se van a instalar comercios ahí...porque la gente lo va a demandar” (Diego)

“Aparte de lo tradicional ahora se están abriendo algunas variantes…a demás del agua termal, las artesanías y lo que es el circuito tradicional….ahora también tenés las carreras… también otro tipo de consumo” (Liliana)

En cambio existen quienes tienen una visión instrumental, es decir realizan una interpretación racional de los acontecimientos, por lo tanto en la evaluación de las opciones de inversión y empelo prima el cálculo en particular de los resultados económicos y los riesgos, es decir en la toma de decisiones opera una lógica de costo – beneficio. En esta dirección vale destacar el testimonio de Mario, un empresario hotelero, quien relata cómo se gestó la idea de su actual emprendimiento:

“ el servicio era equivalente a las cuatro estrellas (…) se hizo una consultoría con profesionales planteando los espacios mediante fotos aéreas (…) un resort requiere no solo alojamiento sino también incorporar recreación …pero el segmento del mercado era para quienes tienen mayor poder adquisitivo…había que averiguar su forma de diversión y definirla” (Mario).

La racionalidad que caracteriza la toma de decisiones de los emprendedores con visión instrumental se patentiza en la necesidad de conocer el mercado y efectivizar los aciertos sobretodo en la puesta en marcha de un proyecto de inversión. Por consiguiente no es casual que los servicios ofrecidos al segmento del mercado con altos ingresos tengan cada temporada una cartera de clientes segura. En este sentido el ingeniero Carlos expresó:

“…Los hoteles de 5 estrellas ya cuentan con una cartera fiel de clientes y en consecuencia son los primeros en cubrir sus plazas hoteleras, esto es un característica típica de las Termas ya que la misma cuenta con turistas que son de vieja data y cuyo principal objetivo es encontrar un espacio de descanso y tranquilidad…”

Por último los entrevistados aseguran en sus relatos que la singularidad que consolida a la ciudad de Las Termas y sus alrededores como un nodo turístico es la fidelidad de un espectro de turistas que la eligen como destino en busca de descanso cada temporada para realizar turismo salud a pesar de la diversificación de la oferta.

La perspectiva de quienes transitan la cotidianeidad en un nodo turístico, resulta fundamental puesto que estos son los receptores directos de los cambios acaecidos en materia de infraestructura como así también en cuanto al flujo de turistas en la ciudad, ya que el turismo se encuentra en vías de convertirse en la rama de actividad central en la economía de las Termas. Entre los cambios físicos del espacio geográfico promovidos a través de la implementación de distintas iniciativas de desarrollo que tienen como objetivo una planificación de la ciudad se puede mencionar el Autodromo y la reciente inauguración del Aeropuerto Internacional. Podría decirse que estas dos imponentes construcciones que son de vital importancia para incrementar el auge turístico, han ocasionado una especie de “alteración” en la vida cotidiana de los pobladores de la Villa Turística del Embalse, ya que la misma fue pensada desde sus orígenes (licitación llevada a cabo por la Corporación del Río Dulce) para ser un lugar residencial, alejado del ruido y vaivenes propios de la vida urbana. Hecho que tiene vinculación con lo expresado por el ingeniero Carlos:

“…Desde el principio se quiso que esta Villa se convirtiera en un lugar turístico…”

La mirada oficial, o bien en otros términos el punto de vista de los encargados de crear la imagen estilizada de la ciudad, han promocionado la ciudad de las Termas como aquella en donde el turismo no es por temporadas sino constante y anual. Juan, remisero y habitante de la ciudad de las Termas, manifiesta lo siguiente:

“Si bien esta temporada se noto un movimiento lindo (haciendo referencia a la cantidad de turistas)… se corto antes de tiempo (…) estos últimos fines de semana de Julio no ha estado bueno…poco turismo…generalmente lo que se observa acá es mucho turismo de fin de semana…algunos el fin de semana y otros por el día nomás (…)”.

Los promotores locales cumplen una función importante en la construcción de un nodo turístico, pues son ellos quienes se encargan de ofrecer los atractivos culturales típicos que distinguen a las ciudades por encima de las demás, es por ello que se tornan en conocedores de la ciudad como así también del tipo de turistas asiduos. Cuando se le consultó acerca de la incorporación de atractivos turísticos en la Villa del Embalse él manifestó:

“el turismo que viene con las carreras es solo de algunas carreras (…)…y empiezas a ver el movimiento desde el viernes pero el grueso de la gente llega el domingo (…) son solo esos días que dura la carrera (…)”.

En esta dirección, es posible elaborar conjeturas en cuanto a la falta de planificación en materia turística planteadas también en el testimonio de Carlos, es decir que las obras públicas dispuestas para atraer nuevos segmentos de turistas, no fue una acción estratégica en relación a lo que el poblador, y el sector privado de la Ciudad de las Termas consideraba conveniente para el potencial desarrollo de esta localidad.

Villa turística del Embalse, constituyó sólo una “zona residencial” hasta hace unos años atrás, donde los habitantes elegían dicho lugar para asentar sus propiedades apelando a la tranquilidad y la distancia de todo aquello que ofrece una ciudad, como ser almacenes, farmacias, hospitales, etc. A partir del plan de reordenamiento urbano y del proyecto público de consolidar la misma como un nodo turístico, es posible observar cierta intención política de reestructurar el espacio urbano que anteriormente solo se encontraba ocupado por un número de pequeñas familias, de particulares estratos sociales. Al respecto, Juan comenta:

“la Villa Turística está dividida en dos sectores…por un lado toda la villa y por el otro el autódromo y el aeropuerto (…)…lo único que había antes es el sector viejo y generalmente el estilo de las casas son todas tipo chalet (…)….antes yo me atrevería a decir que solo un 20% como mucho era gente que vivía aca…ahora debe haber como un 40 % más de gente que no solo utiliza para los fines de semana sino que ya se ha establecido (…)…esto (señalando a la Villa) era y es un barrio exclusivo…o sea de gente que tiene muchos recursos económicos”.

Este testimonio confirma el incremento poblacional en la Villa descripto en el precedente análisis de los datos censales, lo cual podría estar vinculado a la apertura de nuevas rutas y acceso a la misma lo que genera una mayor cercanía con la ciudad de las Termas.

“a partir del autódromo ha comenzado a vivir más gente…si ese cambio si se ha visto…pero tanto el autódromo como el aeropuerto el otro cambio que produjo son el valor de las propiedades…(…) vos puedes observar que son todos tipo chalet y las propiedades se han valorizados un montón pero mal… ahora un lote en esa zona cuesta $ 40.000 o $ 50.000 pero pelado (…)aunque la mayoría de las construcciones es de gente que si es de acá y que están hace muchos años…esas casas ya tienen sus años…yo me acuerdo de chico de venir por acá y ver ciertas casas que todavía sigo viendo…pero ahora hay más casas que alquilan y vos notas que las más bonitas y nuevas ya están con arreglos nuevos(…)…aunque todo está muy entreverado…esto se construyó hace muchos años y después no quedaron terrenos y ahora muchos viejos terrenos se compraron y se construyeron casas nuevas”.

Los cambios en la Villa resultan notorios, mayores accesos a la misma, las calles principales se encuentran pavimentadas, a pesar de que al interior de la misma los caminos mantienen su estructura tradicional. Juan expresa en sus relatos que muchos recién comenzaron a ver la Villa a partir de los nuevos atractivos, mientras que el recuerda:

“yo de chico sabia venir para aquí…me acuerdo de eso…y no es que con el autódromo ha aparecido la villa…la villa estaba de antes…siempre ha estado…y a pesar de que ahora vive más cantidad de gente vos vas por la calle y no vez familias ni chicos jugando en la calle…entonces no es que ha cambiado por completo tampoco(…)…lo que sigue manteniendo es que no hay despensas ni ningún comercio…por ahora por lo menos (…)”.

El potencial turístico de Termas, esta desde la mirada oficial apuntalada directamente hacia la Villa, puesto que a pesar de contar con las bondades de las aguas termales, se busca añadir a esta otros atractivos que alcancen a distintos segmentos de la población. Si bien en discursos y propagandas mediáticas se ha advertido cierta inclinación por potenciar este sector del departamento, Pedro, un habitante de la Villa observa lo siguiente:

“digamos que esta zona es el futuro próspero…por llamarlo de alguna manera…de Termas…me entendés de Río Hondo y estaría asociado con lo que es el autódromo…el aeropuerto…es lo que yo veo…porque hay proyectos que dicen…va dicen porque yo no sé nada la verdad y lo he visto solo en un diario que dicen que van a hacer un proyecto de un parque acuático en esta zona y después dos hoteles 5 estrellas van a venir a instalarse acá…por eso se ve el saneamiento del agua”.

La falta de conocimiento de la población en cuanto al fin último de cada una de las obras a realizarse, da cuenta de la escaza articulación entre sectores, lo cual es un aspecto central para impulsar planes tendientes al desarrollo de una actividad en particular como ser en este caso el turismo. Esta diversidad de comentarios y supuestos en cuanto a los objetivos y proyecciones por parte del Estado, generan en la población cierta incertidumbre en función de cuál será el papel que desempeñarán ya sea como promotores de turismo, o bien como mano de obra del mismo.

Cuando se consultó a Mario sobre las actividades características de la zona, él observa lo siguiente:

“la gente viene a pescar…todavía se ve gente pescando…lo que si no se ve mucho es la actividad náutica…eso se ve muy poco…(…) por lo menos en esta época antes se sentía un olor nauseabundo que venía de la contaminación de acá…un olor raro…pero este año yo por ejemplo …este año no se siente...y por lo que se ve en los diarios parece que habría un control más estricto…pero bueno yo no se la verdad que tan cierto será”.

A pesar de la falta de conocimiento en cuanto al futuro de las construcciones que se están cimentando, los habitantes evidencian cambios de distinta índole en la localidad. Cabe preguntarse acerca del impacto que tendría en el estilo de vida cotidiana de esta Villa Turística si se multiplicaría el número de obras públicas y privadas en el área circundante.

Por otra parte, se advierte como hecho significativo que estos cambios no se han traducido en incrementos de la cantidad de visitantes hacia Termas y a la Villa en particular. Una posible hipótesis al respecto es que este tipo de emprendimiento de carácter esporádico y estacional no colmaron las expectativas de ganancias para el sector privado ligado al turismo y por ende a los pobladores mismos que viven de ello. En relación a esto Pedro expresa:

“hubo muchos cambios con respecto a infraestructura…caminos…iluminación y esas cosas…hubo cambios bastante importantes…pero este año no hemos visto plasmado en lo que es en cantidad turística…o sea que deje algo a Termas…y todos los turistas que hemos visto todos dicen “llevame al autódromo”…o sea todos vienen atraídos por eso…quieren saber como es…donde esta…hasta un city tour comenzamos a ofrecer por la ciudad y eso pero… no… te dicen “llevame al autódromo nomás”…(…) el turista que viene a las termas es turista que viene todos los años…o sea no es turista que viene por primera vez o que no vuelve más…o no vino nunca antes…ahora el nuevo atractivo es el aeropuerto porque la mayoría el autódromo ya conoce”.

Cabe destacar la importancia que tiene la actividad turística como fuente generadora de empleo para la oferta de trabajo local, es por ello que constituye una actividad impulsora de las economías locales y regionales reportando ingresos para los habitantes y paralelamente al municipio y la provincia. De manera conjunta, las obras públicas como privadas, realizadas constituyen medios por excelencia de absorción de mano de obra, por lo que cabría preguntarse en qué medida fueron generadoras de puestos de trabajo, a pesar de que la mayoría han sido realizadas por empresas extraprovinciales. En este sentido, al indagar en torno a las demandas de mano de obra local, Juan comenta lo siguiente:

“la única oferta laboral que hay en este momento…y la que atrae a muchos y va a generar una importante fuente de trabajo…es el hotel nuevo este que se está haciendo (señalando el hotel Amerian 5 estrellas) yo se que están pidiendo curriculums (…)…pero después con respecto a lo demás todavía no ha habido una demanda laboral así que vos digas “uh mirá como están tomando gente”…lo que sí ha generado mucho son la construcción…o sea los de la red cloacal…los que están haciendo los caminos…los que estaban haciendo el aeropuerto…todo mano de obra de aquí y mucha mano de obra de afuera…solamente los que necesitan de aquí pero los especializados vienen de afuera…pero yo creo que debe haber un 30% de afuera y un 70% mano de obra local…o sea es la mayoría de acá de Termas”.

El proceso de construcción y posterior consolidación de un nodo turístico abarca diversos aspectos en los que se encuentran implicados distintos sectores de la población, es por ello que resulta necesario una confluencia de intereses entre los mismos donde se encuentren representados la mayoría de los habitantes para de esa manera poder gestar un proyecto de desarrollo sostenible en el largo plazo, impulsor de la economía regional y no expulsor de la mano de obra local como durante años se ha advertido en este departamento.

Este último apartado está destinado a recapitular los aspectos más relevantes del análisis en torno al proceso de transformación de la localidad Villa Turística del Embalse, en el marco de la consolidación del nodo turístico en Río Hondo. En efecto, se considera conveniente que la presentación de los resultados se organice en función de las dimensiones desde las cuales el fenómeno ha sido abordado.

Partiendo de una dimensión poblacional, se realizó una caracterización de la localidad desde aspectos socio-demográficos y socio-económicos según datos del Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda del año 2001. Villa Turística del Embalse presenta una estructura poblacional clásica, con un predominante componente de población joven que se evidencia en el ancho de la base de la pirámide que la representa. En relación a los procesos de movilidad poblacional, se destaca la persistencia de las modalidades de desplazamiento de carácter temporal vinculadas a la temporada turística, ya que las razones de la migración se circunscriben a la búsqueda de trabajo en actividades ligadas principalmente al turismo. Cabe señalar que actualmente no se dispone de información actualizada por localidades del último Censo Nacional de Población, Hogares y Vivienda del año 2010 lo cual operó como un límite.

En cuanto a los cambios experimentados en el espacio urbano se advirtió una asociación entre las distintas iniciativas de obras públicas y la voluntad del estado expresada en las políticas orientas a construir un centro turístico nacional e internacional; en particular a partir de la ejecución y optimización de infraestructura de la ciudad y programas de capacitación en materia de turismo. Sobre la base de estas iniciativas políticas se desencadena un proceso de reestructuración del espacio urbano-turístico, lo cual deviene en dos situaciones de las cuales se da cuenta a partir de dos categorías conceptuales; tendencia a la segmentación y tendencia a la integración del espacio urbano. La primera se refiere a la disposición de segmentos espaciales dentro del enclave turístico, pues los mismos se definen por los usos del espacio y las prácticas de quienes se asientan en él. Vale decir que Villa Turística del Embalse es un segmento definido como una zona residencial, aunque según relatos de los pobladores no se ha visto afectada en gran medida desde la finalización del proyecto impulsado por la Corporación del Río Dulce hasta la irrupción de dos obras de envergadura como el autódromo provincial y el aeropuerto internacional. La segunda es una tendencia que opera en sentido contrario a la anteriormente mencionada, para dar cuenta de la homogeneidad al interior de cada segmento. A partir de las mismas también emergieron interrogantes respecto a las repercusiones de la segmentación del espacio en términos de desarrollo de la identidad puesto que la diversidad de perfiles dentro de un nodo turístico genera una “variedad de otros”.

Desde el plano de los significados este estudio se ha enfocado en el papel que cumplen el Estado, aquellos que integran el sector privado ligado al turismo y los pobladores en la construcción significativa del centro turístico en Río Hondo. En cuanto al Estado se pueden advertir dos percepciones diferentes respecto a los cambios en la fisonomía del espacio urbano. En primer lugar, la visión del estado provincial quienes poseen una imagen estilizada de la ciudad, valoran positivamente los cambios y utilizan la estrategia de la propaganda mediática como recurso para difundir y legitimar el accionar político en materia de turismo en esta comarca. En segundo lugar, el estado municipal exhibe una imagen auténtica del espacio urbano, ya que además de resaltar las potencialidades del desarrollo turístico, aunque sin desconocer la existencia de obstáculos y amenazas derivadas de la falta de consenso en relación a planificación urbana. Por otra parte, al interior del sector privado vinculado al turismo, también se han identificado dos posturas distintas al respecto; una de ellas es la visión de los emprendedores y otra la visión instrumental. Las diferencias entre ellas responden a dos lógicas diferentes, en la primera se prioriza la realización de anhelos y proyectos personales, mientras que en la última opera una lógica costo-beneficio.

En lo que respecta al papel de los pobladores de la Villa Turística, es posible observar la escasa confluencia de intereses al momento de proyectar un plan de desarrollo donde todos los sectores se encuentren contenidos y representados, es por esto que ellos se van ajustando a medida que acontecen los cambios, desconociendo el porvenir de los mismos.

A modo de conclusión, resulta preciso formular ciertos interrogantes que emergieron durante la investigación. En relación a la noción de “desarrollo” ligado a la promoción del turismo que es la premisa sobre la que se han elaborado las políticas implementadas desde el municipio con respaldo de los gobiernos provincial y nacional, cabe cuestionarse en que medida el turismo constituye una verdadera herramienta de desarrollo local y regional, ¿O es acaso un instrumento de acumulación del cual se benefician ciertos sectores?. Por otra parte, se ha planteado que la constitución de un enclave turístico en el Departamento Río Hondo implica una segmentación del espacio urbano, por lo tanto es conveniente preguntarse ¿Qué sucede con la cultura local ante el avance de formas de vidas estandarizadas y homogéneas que supone la configuración del nodo turístico? Asimismo, otro posible sendero en posteriores indagaciones al respecto estaría vinculado al impacto del crecimiento urbano en términos de sostenibilidad ambiental, ya que la creciente urbanización deviene en la aparición de nuevos problemas tales como la contaminación sonora, la acumulación de residuos y el déficit habitacional entre otros que deben ser contemplados en todo plan de desarrollo sustentable.

* Según Gómez. M y Gómez. N una Población en renovación es la fase más avanzada de los espacios con incremento poblacional que emergen como construcciones urbanas renovadas, con un perfil propio. Esta categoría conceptual es un referencia teórica de relevancia en el presente trabajo de investigación, será desarrollada con mayor precisión en páginas posteriores.

[1] Alumna Avanzada de Lic. En Sociología. Becaria EVC-CIN. Investigadora del CEDEP.

[1] Alumna Avanzada de Lic. En Sociología. Investigadora del CEDEP

[1] Alumna Avanzada de Lic. En Sociología. Becaria CICyT. Investigadora del CEDEP.

[2] Vocablo quechua que significa “Río Dulce”.

[3] Gómez. Nora, 2004 “Recortes de la Población en la página del siglo. Lectura de datos censales en Santiago del Estero.1869-2001”.Primera Parte. CEDEP-CICyT . Faculltad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud-UNSE.

[5] Gómez. M y Gómez. N, 2010. “Tendencias Actuales en la dinámica Poblacional. Poblaciones en Movimiento: Desaparición y Reformación” en Revista Población, Estado y Sociedad. CEDEP - CICyT. Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud, UNSE, Santiago del Estero, Argentina

[6] Planificación urbana entendida como el conjunto de instrumentos técnicos y normativos que se redactan para ordenar el uso del suelo y regular las condiciones para su transformación o, en su caso, conservación. Comprende un conjunto de prácticas de carácter esencialmente proyectivo con las que se establece un modelo de ordenación para un ámbito espacial, que generalmente se refiere a un municipio, a un área urbana o a una zona de escala de barrio

[7] Extraído del Diario El Liberal, Septiembre 2011

[8] La Teoría Urbana Post-Estructuralista emplea este término para denotar un cuerpo de investigadores que enfatizan lo que a menudo es calificado como "geografía post-moderna" de la ciudad, la cual es descrita como un paisaje fracturado por muros, barreras y una geografía de la diferencia y la separación, una forma de desarrollo producida por las influencias económicas y políticas de la globalización

[9] Judd. Dennis, 2012 El turismo Urbano y la Geografía de la Ciudad en “EURE” Pontificia Universidad Católica de Chile. Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales. Santiago de Chile, Chile

[10] Maldonado Noemí y Vera Andrea, 2010 Cambios en Villa Turística El Embalse, de comunidad autónoma a barrio residencial en Revista Población, Estado y Sociedad, CEDEP-CICyT. Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud, UNSE, Santiago del Estero, Argentina

[11] Fragmento extraído de una nota periodística en El Liberal, Septiembre 2011.

[12] El turismo salud, es aquel tipo de turismo enfocado a un grupo que se desplaza interesado en disfrutar de lugares donde encuentren diversiones sanas, educacionales y recreativas y a la vez cuidan su salud. Es aquel al que concurren las personas en busca de climas y ecosistemas que sean benéficos para su salud y que en su lugar de residencia no lo disfrutan. Los beneficios del turismo de salud son variados y van de acuerdo a los requerimientos de los turistas que viajan en busca de mejorar su salud, ya sean curación de padecimientos crónicos, combatir adicciones, control de peso, reactivación orgánica general, etc. Definición extraída de Ruiz-de-Chávez M, Jiménez-Aguado R, Márquez-Laposse M, Alleyne AO G. SALUD Y TURISMO, ENERO-FEBRERO DE 1994, VOL.36, No.1 http://www.insp.mx/salud/36/361-9s.html

[13] Nuevo diario, edición mayo de 2012.

[14] Empleada del área de turismo del municipio de Las Termas de Río Hondo, presta servicio allí desde hace treinta y tres años.