La Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud de la Unse, a través de la Tecnicatura en Educación Intercultural Bilingüe con Mención en Lengua Quichua, realizó un valioso aporte para garantizar el acceso a la justicia de un quechua parlante.

En el marco de un proceso desarrollado en las instalaciones del Juzgado Federal N° 2 de la provincia de Santiago del Estero, la coordinadora de la carrera, Silvia Sosa, participó de la audiencia realizada a través del sistema de teleconferencias en el que se realizó un hábeas corpus solicitado por el detenido. Además estuvieron presentes el juez Federal, Sebastián Diego Argibay; el Fiscal Federal, Pedro Simón; y la Defensora Oficial Federal, Mariana Cisneros.

La audiencia contó con la particularidad de que el detenido solicitante de la acción de hábeas corpus, es una persona de nacionalidad boliviana que solo se da a entender por la lengua quechua.

A tal efecto, se solicitó la colaboración de la Universidad Nacional de Santiago del Estero, que a través de la Facultad de Humanidades designó en carácter de traductora a Sosa, hablante y traductora de la variedad lingüística quechua, quien además se desempeña como docente coordinadora de la Tecnicatura en EIB.

La audiencia se desarrolló con total normalidad, dando cumplimiento a todos los requisitos legales y respetando la normativa vigente, respetando todas las convenciones y tratados vigentes, asegurando el derecho que asisten a todos los seres humanos.